WPT 1
Antes de salirBefore you go
¿Hoy es buen día? Te lo dice en colores.Is today a good day? It tells you in colors.
Pronóstico de 5 días, hora por hora, pensado para TU barco: no es lo mismo una moto de agua que un velero.A 5-day, hour-by-hour forecast made for YOUR boat: a jet ski is not a sailboat.
MareasTides
+1.2 ft
Subiendo. Pleamar a las 2:41 pm. La ruta ya cuenta con la marea más baja del viaje.Rising. High tide at 2:41 pm. The route already uses the lowest tide of your trip.
WPT 2
La salidaLeaving the dock
Una ruta que esquiva lo que no ves.A route around what you can’t see.
Marca a dónde vas. En menos de un segundo, NautikNav calcula el camino con las cartas oficiales de NOAA: evita tierra, bajos, rocas y naufragios, pasa lejos de los peligros y te saca de la marina por el centro del canal, de baliza en baliza.Mark where you are going. In under a second, NautikNav plans the way with official NOAA charts: around land, shoals, rocks and wrecks, clear of hazards, and out of the marina down the middle of the channel, marker by marker.
Profundidad según tu caladoDepth for your draft
SuficienteEnoughJustoTightNo cabesToo shallow
Rojo a la derecha al volverRed, right, returning
Al volver del mar a puerto, las balizas rojas van a tu derecha. NautikNav te lleva por el centro, y en Ayuda y consejos te explica lo básico.Coming back in from sea, red markers stay on your right. NautikNav keeps you in the middle, and Help & tips explains the basics.
WPT 3
En el aguaOn the water
Como un GPS, pero para el mar.Like a GPS, but for the sea.
Números grandes que se leen al sol, voz que te dice hacia dónde girar y una pantalla que no se apaga. De noche, se pone en rojo para no encandilarte.Big numbers you can read in the sun, a voice that tells you where to turn and a screen that stays on. At night it turns red so it won’t blind you.
A qué velocidad irHow fast to go
5.2kn
Zonas de manatíes y velocidad mínima de Florida, con el máximo de hoy.Florida manatee and idle-speed zones, with today’s limit.
Alarma de bajos y rocasShoal and rock alarm
Agua poco profundaShallow water2 ft · en 45 segundos2 ft · in 45 seconds
Mira 2 minutos por delante de tu rumbo. Suena, vibra y te habla.Looks 2 minutes ahead of your course. It sounds, vibrates and speaks.
ReglaRuler
Toca dos puntos: millas, rumbo y cuánto tardas.Tap two points: miles, bearing and how long it takes.
Y todo lo que pide un patrónAnd everything a skipper asks for
- CAPASViento, olas y corrientes sobre el mapaWind, waves and currents on the map
- CARTANormal, noche, satélite o carta NOAADefault, night, satellite or NOAA chart
- ¼ ½ 1Anillos de distancia y línea de proaRange rings and heading line
- AISBarcos cercanosNearby boats
- VHFGuía de canales y radio en vivoChannel guide and live radio
- ⚓Alarma de anclaAnchor alarm
WPT 4
De vueltaHeading home
Tu día en el agua, guardado solo.Your day on the water, saved automatically.
Mientras navegas, NautikNav graba tu recorrido. Con un toque vuelves a la rampa o marina de donde saliste, por agua segura. Y si algo sale mal, el botón SOS siempre está a mano, también gratis.While you navigate, NautikNav records your track. One tap takes you back to the ramp or marina you left from, through safe water. And if something goes wrong, the SOS button is always there, free.
Volver a la salidaReturn to start
Recuerda dónde saliste y te guía de vuelta.Remembers where you left from and guides you back.
Tus lugaresYour places
Pesca, ancla, gasolina, rampa, buceo, playa. Deja el dedo pulsado en el mapa y guárdalo.Fishing, anchor, fuel, ramp, diving, beach. Press and hold on the map to save it.
SOS
Llama al 911 y te da tu posición en grados y minutos para leerla por el canal 16.Calls 911 and shows your position in degrees and minutes to read on channel 16.
$
PreciosPricing
Gratis para empezar. Premium para ir seguro.Free to start. Premium to go safely.
GratisFree
$0
- Mapa con GPS, velocidad y rumboMap with GPS, speed and course
- Navegación con voz y viento en el mapaVoice navigation and wind on the map
- Sandbars, marinas, faros y tus lugaresSandbars, marinas, lighthouses and your places
- SOS, alarma de ancla y radio VHFSOS, anchor alarm and VHF radio
Premium
$49.99/año · o $7.99 al mes/year · or $7.99 a month
14 días gratis para probarlo todo14 days free to try everything
- Ruta segura y profundidad por coloresSafe route and color-coded depth
- Alarma de bajos y rocas, y avisos de velocidadShoal and rock alarm, and speed alerts
- Pronóstico de 5 días, mareas, olas y corrientes5-day forecast, tides, waves and currents
- Cartas sin internet, satélite y recorridosOffline charts, satellite and tracks
- Volver a la salidaReturn to start